Handling of Personal Information / 個人情報の取扱いについて

We shall take necessary and appropriate measures to prevent leakage or disclosure of customers' personal information and to otherwise safely manage personal information, and shall not use such information for any other purposes or provide such information to any third party without the consent of the customer, except when there is a legitimate reason based on laws and regulations.

当社は、お客様の個人情報の流出・漏洩の防止、その他個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じるものとし、法令等に基づく正当な理由がある場合を除き、お客様の同意なく、目的外での利用及び第三者への提供は行いません。

• Personal information provided on this form will be used for the purpose of responding to your inquiry.
  本フォームでご提供いただきました個人情報は、お問い合わせに回答させていただく目的で利用します。
• If you wish, we will send you information about our products and services, as well as invitations to our events.
  If you would like to be guided, please fill in the "Inquiry" field.
  ご希望者には、当社の製品・サービス情報の紹介や、イベント開催のご案内を送付させていただきます。 案内を希望されるお客様はお問い合わせ内容欄に記入ください。
  
• The entered information will be properly managed in accordance with the personal information protection policy of Nippon Tungsten Co.
  入力された内容は、日本タングステン株式会社の個人情報保護方針に基づき、適切に管理します。